Tổng Hợp Từ Vựng Tiếng Anh về Phật Giáo

Từ vựng

Ý nghĩa

Ví dụ

Buddhist

Người tin vào PHẬT GIÁO, người theo PHẬT GIÁO, liên quan đến PHẬT GIÁO

• It is said that in Thailand, most of the people are Buddhist.

• Người ta nói rằng ở Thái Lan, hầu hết người dân theo đạo Phật.

Buddha

(statue of Buddha)

Phật; hình ảnh hoặc bức tượng của Đức Phật

• There is a fact that Buddha appears in every temple in the world.

• Có một sự thật là tượng Phật xuất hiện ở mọi ngôi chùa trên thế giới.

Buddhist robe

Áo cà sa – loại quần áo dài, rộng dãi được mặc trong những dịp quan trọng ở nhà chùa

• Buddhist robe is the signature costume of Buddhism.

• Áo cà sa là trang phục đặc trưng của Phật giáo.

Vegetarian

Người ăn chay - một người không hề ăn thịt vì lý do sức khỏe hoặc tôn giáo hoặc vì họ muốn tránh đối xử tàn ác với động vật.

• Of the five million people who have been vegetarians in that country, nearly two thirds are women.

• Trong số năm triệu người ăn chay ở quốc gia đó, gần 2/3 trong số họ là phụ nữ.

Vegetarian & vegan

Vegetarian là người ăn chay vì các lý do kể trên còn vegan là người ăn chay bình thường, không vì mục đích cụ thể nào.

Offering 

một cái gì đó mà một người dâng cúng, thường là trong một buổi lễ tôn giáo nào đó

• Buddhists often give many offerings on special days.

• Các phật tử thường dâng cúng rất nhiều thứ vào những ngày đặc biệt.

Hình ảnh minh hoạ cho LỄ VẬT THỜ CÚNG PHẬT

Incense sticks

Lư hương / que hương

(một chất khi được đốt cháy sẽ tạo ra mùi thơm, là một phần của nghi lễ tôn giáo)

• Incense sticks are used popularly among Buddhists Activities.

• Nhang được sử dụng phổ biến trong các Sinh hoạt của Phật tử.

Pray

Cầu nguyện – nói với các vị thần trong một buổi lễ tôn giáo hoặc ở nghi lễ riêng tư của gia đình để bày tỏ sự kính yêu,  ngưỡng mộ hoặc cảm ơn và bày tỏ mong muốn về một cái gì đó

• You must pray Buddha’s forgiveness for everything you have done recently.

• Bạn phải cầu nguyện Đức Phật tha thứ cho tất cả những gì bạn đã làm gần đây.

Set in meditation

Ngồi thiền – hành động đặt sự chú ý vào một điều, một thứ gì đó duy nhất có thể như một hoạt động tôn giáo hoặc như một hình thức thư giãn đầu óc

• My mom sits in meditation twice a week as she is pretty busy with her job as a teacher.

• Mẹ tôi ngồi thiền hai lần một tuần vì bà ấy khá là bận với công việc giáo viên của mình.

Repentance / confession

Sám hối – thể hiện rằng bạn đang rất hối tiếc về một điều tồi tệ nào đó mà bạn đã làm trong quá khứ và bạn mong ước rằng mình đã từng không làm điều đó

• There are some times a year where Buddhists can show their repentance / confession for what they did wrongly.

• Có một số thời điểm trong năm, những người theo đạo Phật có thể bày tỏ sự ăn năn / thú nhận về những gì họ đã làm sai.

Chanting (recite the sutra)

Tụng kinh – đọc lời cầu nguyện tôn giáo theo nhịp (giống như hát)

• I often hear the monks chanting from a very distance.

• Tôi thường nghe thấy các nhà sư tụng kinh từ rất xa.

The teaching of the Buddha

(the Buddha’s teaching)

Lời Phật dạy

• Buddhists always follow the teaching of the Buddhearra for a better life.

• Các phật tử luôn làm theo lời Phật dạy để cuộc sống tốt đẹp hơn.

Hình ảnh minh hoạ cho PHẬT GIÁO và PHẬT TỬ

Earth 

Cõi trần

• In Buddhism, the earth is the place where good people exist.

• Trong Phật giáo, trái đất là nơi tồn tại của những người tốt.

Forbearance

Sự nhẫn nại – phẩm chất kiên nhẫn và có thể tha thứ được cho ai đó hoặc kiểm soát bản thân mình trong một tình huống khó khăn

• Buddha teaches people to have forbearance all the time.
• Phật dạy con người luôn có Nhẫn.