Tổng hợp lời chúc ngày nhà giáo Việt Nam 20/11 bằng tiếng anh
Ngày nhà giáo Việt Nam từ lâu đã được xem như là ngày lễ hội của ngành giáo dục và đây cũng là dịp để các thế hệ học trò bày tỏ lòng biết ơn, hiến chương đến các thầy cô giáo. Đối với các thầy cô giáo nói chung và giáo viên dạy học tiếng anh nói riêng thì việc nhận được những lời chúc mừng nhân ngày nhà giáo Việt Nam là một điều rất hạnh phúc. Hãy cùng tạo bất ngờ cho các thầy cô bằng những lời chúc 20/11 bằng tiếng anh cực ý nghĩa và chứa đầy tính cảm yêu thương như dưới đây nhé!
1. Lời chúc 20/11 bằng tiếng anh hay và ý nghĩa nhất
- Happy VietnameseTeachers’ Day! Thank you teacher for guiding us, inspiring us and making us what we are today.
- Tạm dịch: Chúc mừng ngày nhà giáoViệt Nam. Cảm ơn Thầy Cô đã truyền đạt cho chúng em để chúng em được trưởng thành như ngày hôm nay.
- The further I am away from you, the more I am thinking of you. There is no end to your instruction. There is no end to my gratitude. Wish you a good health, peace and happiness.
- Tạm dịch: Khi đã khôn lớn, em càng nhớ về Thầy nhiều hơn. Những lời Thầy dạy bảo chưa bao giờ em quên được. Em chúc Thầy luôn mạnh khỏe, bình an và mãi hạnh phúc.
(Happy Teacher's Day)
- Wish you Happy Vietnamese Teachers’ Day!!! A good teacher is like a candle. It consumes itself to light the way for others
- Tạm dịch: Chúc mừng Thầy Cô nhân ngày nhà giáo Việt Nam. Thầy Cô chính là một ngọn nến rực cháy để soi đường cho chúng em.
- Teachers, I believe, are the most responsible and important members of society because their professional efforts affect the fate of the earth.
- Tạm dịch: Thầy ơi, em tin rằng, đây là nghề quan trọng và có sức ảnh hưởng lớn nhất trong xã hội vì những nỗ lực mà thầy mang lại có ảnh hưởng lớn đến vận mệnh thế giới.
2. Một số lời chúc 20/11 bằng tiếng anh phổ biến
- "On occasion of Vietnam Teacher's Day. Wishing you and your family a good health, happiness and success in your life."
- Tạm dịch: Nhân ngày hiến chương Nhà giáo Việt Nam. Em kính chúc thầy cô và gia đình luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và đạt được nhiều thành công trong cuộc sống.
- Teacher! It is not only on November 20th that I remember you. For me, every day is November 20th. I wish you to be happy forever and be proud of your students who are always your good and excellent ones.
- Tạm dịch: Thầy ơi! Không phải chỉ có ngày 20/11 con mới nhớ đến Thầy. Mà đối với con, ngày nào cũng đều là 20/11. Em kính chúc Thầy luôn trẻ trung, hạnh phúc và tự hào về những người học trò của mình.
(Lời chúc 20/11 bằng tiếng anh phổ biến)
- A great thanks to you! You are our teachers who give us a voice, an image and a thought to help build our lives
- Tạm dịch: Xin gửi tới Thầy cô lời cảm ơn chân thành ! Thầy cô là người đã chỉ dạy cho chúng em lời nói, hình ảnh và ý tưởng để chúng em xây dựng cuộc đời.
3. Những bài hát chúc mừng 20/11 bằng tiếng anh độc đáo
Bụi phấn (tiếng Anh)
- I love the way you changed my life
- You opened up my heart and mind
- You encouraged me to follow my dream (can be Dreams if you like)
- I loved all those days (can be “I love those old days” )
- When you showed me the way
- To trust in myself
- And learn well each day
- How could I forget?
- The time that we shared
Ngày Nhà giáo Việt Nam là một ngày ý nghĩa để bày tỏ tấm lòng tri ân đến những người đã dạy dỗ chúng ta nên người, đưa đến tri thức để mỗi người xây đắp tương lai. Và những lời chúc mừng 20/11 bằng tiếng anh này sẽ là món quà ý nghĩa dành tặng các Thầy Cô giáo nhân dịp ngày Nhà giáo Việt Nam.
Tuyền Trần
